EusPropBank: Integrating Semantic Information in the Basque Dependency Treebank
نویسندگان
چکیده
This paper deals with theoretical problems found in the work that is being carried out for annotating semantic roles in the Basque Dependency Treebank (BDT). We will present the resources used and the way the annotation is being done. Following the model proposed in the PropBank project, we will show the problems found in the annotation process and decisions we have taken. The representation of the semantic tag has been established and detailed guidelines for the annotation process have been defined, although it is a task that needs continuous updating. Besides, we have adapted AbarHitz, a tool used in the construction of the BDT, to this task.
منابع مشابه
A Preliminary Study for Building the Basque PropBank
This paper presents a methodology for adding a layer of semantic annotation to a syntactically annotated corpus of Basque (EPEC), in terms of semantic roles. The proposal we make here is the combination of three resources: the model used in the PropBank project (Palmer et al., 2005), an in-house database with syntactic/semantic subcategorization frames for Basque verbs (Aldezabal, 2004) and the...
متن کاملBuilding the Basque PropBank
This paper presents the work that has been carried out to annotate semantic roles in the Basque Dependency Treebank (BDT) (Aldezabal et al., 2009). In this paper we will present the resources we have used and the way the annotation of 100 verbs has been done. We have followed the model proposed in the PropBank project (Palmer et al., 2005). In addition, we have adapted AbarHitz (Díaz de Ilarraz...
متن کاملFeature Engineering in Persian Dependency Parser
Dependency parser is one of the most important fundamental tools in the natural language processing, which extracts structure of sentences and determines the relations between words based on the dependency grammar. The dependency parser is proper for free order languages, such as Persian. In this paper, data-driven dependency parser has been developed with the help of phrase-structure parser fo...
متن کاملAutomatic Conversion of the Basque Dependency Treebank to Universal Dependencies
This work describes the process of automatically converting the Basque Dependency Treebank to Universal Dependencies (UD). Our objective is to develop a set of conversion rules that will automatically transform the original treebank to UD. Basque is a morphologically rich and agglutinative language, which presents different challenges for the conversion from the initial annotation scheme to UD....
متن کاملExploring Treebank Transformations in Dependency Parsing
This paper presents a set of experiments performed on parsing the Basque Dependency Treebank. We have concentrated on treebank transformations, maintaining the same basic parsing algorithm across the experiments. The experiments can be classified in two groups: 1) feature optimization, which is important mainly due to the fact that Basque is an agglutinative language, with a rich set of morphos...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
عنوان ژورنال:
دوره شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 2010